let rip перевод

• expr infml
  1)
  My family really likes to let rip when they all come together — Моя семья любит повеселиться, когда все собираются под одной крышей
  2)
  He let rip at me — Он набросился на меня
  She let rip with a volley of+больше... abuse at her maid — Она обрушила на служанку поток брани

• let it rip:    разг. давай полный ход!; не задерживай!
• let her rip:    разг. давай полный ход!; не задерживай!
• let something rip:    expr infml 1) There's hardly any traffic on the road, why don't you let her rip? — На дороге нет никакого движения - давай гони Let your ambitions rip, this is no time to seat and dream —

Примеры

In Stunt Mania 2, rev your engine, check your tyres and let rip as you fly through the air and hit as many insane stunts as you can in the time limit.
В Stunt Mania 2, обороты двигатель, проверить шины и ругаться, как вы летать по воздуху и ударил столько безумные трюки, как вы можете в срок.